Inclusão e Acessibilidade: A Trajetória Inspiradora de Dayseelle Magalhães na Uncisal
No dia 30 de setembro, em comemoração ao Dia Internacional do Tradutor e Intérprete de Libras, a Universidade Estadual de Ciências da Saúde de Alagoas (Uncisal) destaca a influente trajetória de Dayseelle Magalhães, uma profissional que se dedica à causa da inclusão e acessibilidade há nove anos. Seu papel como intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) não apenas facilita a comunicação entre estudantes, servidores e pacientes surdos, mas também atua como um mecanismo vital de equidade dentro da instituição.
A jornada de Dayseelle nessa profissão começou de maneira inusitada, com sua inscrição em um curso no SENAI de Maceió. Fascinada pela linguagem visual, ela viu nessa experiência uma oportunidade de transformar sua vida profissional. Após um período de aprendizado e espera, novos cursos surgiram, como o de intérprete pela Associação de Amigos e Pais de Pessoas Especiais (AAPPE). Com apenas 20 anos, já atuava como intérprete no Centro Universitário Cesmac, onde percebeu que essa era a carreira de seu sonho.
Com uma sólida formação — graduada em Letras Libras e especialista em Tradução, Interpretação e Educação Bilíngue para Surdos, além de estar atualmente cursando mestrado em Educação Especial na Uncisal —, Dayseelle acumulou experiências significativas ao longo da carreira. Um episódio marcante foi o acompanhamento do desenvolvimento de Maria Luísa, que, alfabetizada por Dayseelle aos quatro anos, transformou sua comunicação desde gestos caseiros para o uso pleno da Libras aos 14 anos. Para a intérprete, cada história vivida reforça a responsabilidade de seu trabalho e a beleza de possibilitar acesso à informação.
Na área da saúde, as experiências são ainda mais delicadas. Dayseelle recorda momentos em que teve a oportunidade de interpretar durante partos, permitindo que mães surdas compreendessem todo o processo, uma ação que ilustra a importância do seu papel em momentos críticos. Ela também promove cursos de Libras para colegas ouvintes, estimulando a interação e empoderamento entre os estudantes.
Dentro da Uncisal, Dayseelle acredita firmemente que sua presença é fundamental para garantir que as vozes da comunidade surda sejam ouvidas. “A atuação do intérprete em uma instituição pública é primordial para assegurar a equidade. Ser surdo e não ter acesso a informações básicas é desastroso; nossa função aqui é garantir que o conhecimento seja democratizado,” afirma. Para isso, a profissional investe em constante atualização, reconhecendo a complexidade dos termos técnicos que surgem em diferentes áreas de estudo e a responsabilidade que vem com o seu papel.
Dayseelle ainda destaca a carência de políticas públicas efetivas para assegurar o pleno acesso à informação para surdos, lembrando como durante a pandemia esse grupo ficou em grande parte sem comunicação adequada devido à falta de intérpretes. Ela enfatiza a necessidade de garantir a Libras em todos os âmbitos sociais.
Setembro é um mês emblemático para a comunidade surda, com várias datas que celebram suas lutas e conquistas. A trajetória de Dayseelle Magalhães é um exemplo poderoso de como a Libras vai além da acessibilidade: é um ponte que conecta pessoas, fomenta a inclusão e constrói uma universidade mais justa e humana. Ao final de sua reflexão, Dayseelle ressalta a importância do aprendizado e respeito à Libras, convidando todos a se unirem nesse esforço por uma sociedade mais inclusiva.
Com informações e fotos da Sesau/AL
